C'est un livre de référence de presque 200 pages qui vient de paraître. Les auteurs l'ont tiré à seulement 200 exemplaires. Il est disponible sur le site de l'exposition et aussi en prenant contact au travers de ce blog.
/
It’s a 200-page reference book that just came out. It’s only 200 copies. It is available on the exhibition site and also by contacting through this blog.
C'est une exposition exceptionnelle par son contenu et par l'écrin qui l'abrite : la manoir de Kérazan dans le pays bigouden, à Loctudy près de Pont-L'abbé.
Près de 500 pièces du 19ème siècle à nos jours y sont exposées dans des grandes vitrines avec pour thème les animaux du ciel et de la terre.
A y découvrir : papillons, scarabées, oiseaux en tous genres (chouettes, flamants roses, hirondelles), veaux, vaches, cochons et aussi les ours, les girafes, les chats, les chiens, etc.
/
It is an exceptional exhibition in terms of its content and also the choice of the loction : the manor house of Kérazan in the country bigouden, in Loctudy near Pont-L'abbé.
Nearly 500 pieces from the 19th century to the present day are exhibited in large display cases with the theme of the animals of the sky and the earth.
To discover : butterflies, beetles, birds of all kinds (owls, flamingos, swallows), calves, cows, pigs and also bears, giraffes, cats, dogs, etc.
Neuf mois sans publications et cependant toujours entre 50 et 100 visiteurs par jour ...
Non pas que nous ayons atteint un pallier mais qu'il nous faut concilier avec les aventures du quotidien et le temps qu'elles nécessitent. C'est aussi parce que nos publications paraissent parfois dans d'autres médias que le blog doit attendre son tour ...
Voici venir pour novembre de nouveaux articles en rapport avec les oeuvres de Sévellec, Louis-Henri Nicot puis de Marie-Thérèse Montfort. Nous comptons toujours sur vos visites et les messages et commentaires que vous continuez de nous adresser contribuent à l'amélioration des connaissances de tous.
A très vite ...
/
Nine months without publications and however always between 50 and 100 visitors a day...
Not that we reached one to mitigate but not that it is necessary us to reconcile with the adventures of the everyday life and the time which they require. It is also because our publications sometimes appear in other media that the blog has to wait for its tour...
Here comes for November of new articles in touch with the works of Sévellec, Louis-Henri Nicot then Marie-Thérèse Montfort. We always count on your visits and messages and comments which you continue to send to us contribute to the improvement of the knowledge of all.
See you soon...
/
Voici un bénitier turquoise dont les formes anguleuses tranchent nettement avec les formes arrondies précédentes : aussi l’avons nous qualifié de « moderne » ! On remarquera cependant la présence du symbole cornouaillais des « cornes de bélier » qui maintient le lien entre tradition et modernité. 19 cm de hauteur.
/
Here is a turquoise blue font the forms of which bony cut sharply with the forms round off the previous ones: so considered it to us as "modern"! We shall notice however the presence of the Brittany Cornwall symbol of the " horns of ram " which maintains the link between tradition and modernity. 19 cms in height.
Voici une œuvre qui ne porte pas la signature de Jacques Philippe et nous ne pouvons donc pas lui attribuer la paternité de cette création. Il nous a paru intéressant de publier cette œuvre de grande hauteur (31 cm) car les similitudes avec les représentations de jacques Philippe sont nombreuses., tant dans la forme que dans le choix des couleurs.
/
Here is a work which does not present Jacques Philippe's signature and we cannot thus attribute him the paternity of this creation. It seemed to us interesting to publish this work of big height (31 cms) because the resemblances with jacques Philippe's representations are numerous. Both in the shape and in the choice of colours.
Ce bénitier révèle un Christ entier, là où ne figure que son buste dans les crucifix et bénitiers présentés ci-avant. Grande plaque polychrome en relief de 27 cm de hauteur pour une largeur de 17 cm.
/
This font reveals whole Christ, there where represents only its bust in crucifixes and fonts presented this
before. Big relief polychromatic patch 27 cms in height for a 17 cm width.
Bénitier turquoise de 230 mm de hauteur pour 145 mm de largeur.
/
Turquoise blue font 230 mm in height for 145 mm width.
Détail
Détail
/fdata%2F3726425%2Favatar-blog-1147731866-tmpphpIyHjkn.jpg){kind=avatar}
