10 juin 2010
4
10
/06
/juin
/2010
18:23
Voici un autre sujet en grès créé par Berthe Savigny. Il s'agit d'une tête de poupon de 13 cm de hauteur et de 12 cm de longueur. La signature au manganèse apparaît en-dessous. Sur le côté gauche du socle est également gravée la signature de l'artiste. Vers 1930.
Here is another subject in stoneware created by Berthe Savigny. It is about a head of poupon 13 cms in height and 12 cms in length. The signature in the manganese appears next size down. On the left-hand side of the base is also engraved the signature of the artist. By 1930.
Published by pse
-
dans
Savigny Berthe (HB)
10 juin 2010
4
10
/06
/juin
/2010
17:55
Il s'agit d'un grand buste en grès de 28 cm de hauteur réalisé par la manufacture HB d'après une création de Berthe Savigny. La forme en faïence blanche est plus connue. La signature apparaît dans la masse, à l'arrière du buste ainsi qu'en peinture au manganèse. Vers 1930.
It is about a big bust in stoneware 28 cms in height realized by the factory HB according to a creation of Berthe Savigny. The subject in white earthenware is more known. The signature appears in the mass, behind the bust as well as in manganese painting. By 1930.
Published by pse
-
dans
Savigny Berthe (HB)
24 mai 2010
1
24
/05
/mai
/2010
02:07
Hauteur : 25 cm.
Circa 1945.
Published by pse
-
dans
Savigny Berthe (HB)
24 mai 2010
1
24
/05
/mai
/2010
02:03
A la page 10 de ce blog, nous évoquions l'existence en faïence de la pièce en grès. Nos recherches nous permettent maintenant de présenter ce sujet.
On the page 10 of this blog, we evoked the existence in earthenware of the subject in stoneware. Our searches allow us now to present this subject.
Published by pse
-
dans
Savigny Berthe (HB)
22 mars 2010
1
22
/03
/mars
/2010
11:59
A noter l'effet d'irisation sur le pantalon.
To note the effect of iridescence on the pants
Published by pse
-
dans
Savigny Berthe (HB)
22 mars 2010
1
22
/03
/mars
/2010
11:57
A noter la couleur manganèse pour la signature.
To note the color manganese for the signature.
Published by pse
-
dans
Savigny Berthe (HB)
22 mars 2010
1
22
/03
/mars
/2010
11:53
Ces deux enfants sont peut-être frère et soeur. Ils ne sont pas en faïence mais en grès (on trouve la lettre G gravée dans la masse près de la signature). La fillette mesure 22 cm contre 25 cm pour le garçonnet. Ils présentent la signature de Berthe Savigny (1882-1958). Ces pièces existent aussi en faïence.
These two children are maybe a brother and a sister. They are not in earthenware but in stoneware (we find the letter G engraved in the mass near the signature). The girl is 22 cms against 25 cms for the small boy. They present the signature of Berthe Savigny (1882-1958). These potteries also exist in earthenware.
Published by pse
-
dans
Savigny Berthe (HB)
Voici un autre sujet en grès créé par Berthe Savigny. Il s'agit d'une tête de poupon de 13 cm de hauteur et de 12 cm de longueur. La signature au manganèse apparaît en-dessous. Sur le côté gauche du socle est également gravée la signature de l'artiste. Vers 1930. 
/fdata%2F3726425%2Favatar-blog-1147731866-tmpphpIyHjkn.jpg){kind=avatar}