21 avril 2010
3
21
/04
/avril
/2010
01:16
Si les assiettes précédentes peuvent tout aussi bien être utilisées pour servir de l'artichaut ou du crabe, cette fois le doute n'est plus permis. Marque HB utilisée de 1889 à 1904.
If the previous plates can be used as well to serve as the artichoke or as the crab, this time the doubt is not any more allowed. Mark HB used from 1889 till 1904
Published by pse
-
dans
HB
21 avril 2010
3
21
/04
/avril
/2010
01:11
De la même époque que la précédente, Circa 1950, la forme est toujours de référence 947 avec un décor à trois pigments.
Of the same period as the previous one, Circa on 1950, the shape is always of reference 947 with a three pigments decoration.
Published by pse
-
dans
HB
21 avril 2010
3
21
/04
/avril
/2010
01:08
Assiettes à compartiments, décor fleuri bleu. Référence de la forme : 947.
Plates with compartments, blue flowery decoration. Reference of the shape: 947.
Published by pse
-
dans
HB
21 avril 2010
3
21
/04
/avril
/2010
01:02
Assiette à compartiments. Signature en code Morse. Circa 1940.
Plate with compartments. Signature in "code Morse". 1940 Circa.
Published by pse
-
dans
HB
26 mars 2010
5
26
/03
/mars
/2010
18:09
Faïence blanche unie ; marquage sur le socle et numéro du peinteur(se) en-dessous. Finesse des traits ; poids d'un seul élément : 400 grammes !
Plain white earthenware; marking on the base and the number of the painting woman (or man) next size down. Sharpness of the features ; weight of a single element: 400 grams !
Published by pse
-
dans
HB
26 mars 2010
5
26
/03
/mars
/2010
18:05
Nous sommes en présence d'une faïence de couleur verte mouchetée. Marquage HB côté livre et marquage du numéro de peinteur(se) en-dessous. Poids d'un seul élement : 500 grammes. Grande finesse des traits du visage.
We are in the presence of an earthenware of speckled green color. Marking HB side delivers and marking of the number of painting woman (or man) next size down. Weights of the only one élement: 500 grams. Big sharpness of the features of the face.
Published by pse
-
dans
HB
26 mars 2010
5
26
/03
/mars
/2010
17:20
Nous proposons ici une étude de trois éditions de la femme à la vague. Il s'agit chaque fois d'un ensemble de deux pièces formant serre-livres, d'une hauteur de 13 cm et dont les premières éditions sont apparues vers 1930, en pleine période art-déco [1920-1939] (et non art-nouveau comme on le voit parfois écrit et dont la période va de 1890 à 1920). Certains collectionneurs attribuent la paternité de cette oeuvre à Georges Renaud (1904- 1994). Nous allons présenter une édition HB datant des années 1940, une réédition HB datant des années 1960 et enfin la réédition HB-Henriot que l'on peut toujours trouver à l'achat neuf.
We propose here a study of three editions of the woman in the wave. It is a question every time of a set of two parts forming book end, 13 cm in height and the first edition of which appeared by 1930, in full period "art deco" [1920-1939] (and not "art new" as we see it sometimes written and whose period goes from 1890 till 1920). Certain collectors attribute the paternity of this work to Georges Renaud (1904-1994). We are going to present an edition HB dating 1940s, republication HB dating of the 1960s and finally the republication HB-Henriot which we can always find in the new purchase.
Published by pse
-
dans
HB
26 mars 2010
5
26
/03
/mars
/2010
13:48
Décors se trouvant au verso des vases.
Decorations being on the back of vases.
Published by pse
-
dans
HB
26 mars 2010
5
26
/03
/mars
/2010
13:46
Ces vases portent chacun deux signatures : dans le décor et sous la base. On notera l'existence des étiquettes de vente d'origine.
These vases present each two signatures: in the decoration and under the base. We shall note the existence of the labels of sale of origin.
Published by pse
-
dans
HB
26 mars 2010
5
26
/03
/mars
/2010
13:38
Nous présentons ici deux vases assortis de 37 cm de haut représentant une scène bretonne sur une face et un décor botanique sur l'autre. L'homme semble en balade et porte (semble t-il) le déjeuner dans un panier. La femme semble l'attendre appuyée sur une cruche à proximité d'un mûret. Le col de ces vases représente la bruyère pour l'homme et l'ajonc pour la femme. Deux séries de rinceaux bleus sur fond jaune ont été dessinés à la base et sous le col.
We present here two matched 37 cms high vases representing a breton scene on a face and a botanical decoration on the other one. The man seems having a walk and carries (may be) the lunch in a basket. The woman seems to wait for him pressed on a jar near a little wall. The collar of these vases represents the heather for the man and the gorse for the woman. Two series of "rinceaux" overalls on yellow bottom were drawn in the base and under the collar.
Published by pse
-
dans
HB
Si les assiettes précédentes peuvent tout aussi bien être utilisées pour servir de l'artichaut ou du crabe, cette fois le doute n'est plus permis. Marque HB utilisée de 1889 à 1904. 
/fdata%2F3726425%2Favatar-blog-1147731866-tmpphpIyHjkn.jpg){kind=avatar}